つき 星街の駅가사 해석

*의역과 오역이 포함되어 있습니다*


どうか最後に逢いに来てくれないか
どうかさいごにあいにきてくれないか
제발 마지막으로 만나러 와주지 않을래

言葉だけじゃもうなにも
ことばだけじゃもうなにも
말만으로 이제 아무것도

埋まらないんだ
うまらないんだ
채워지지 않는거야

泣き顔でも笑顔でもいい
なきがおでもえがおでもいい
우는 얼굴이든 웃는 얼굴이든 좋아

きみにあいたい
きみにあいたい
너를 만나고 싶어

こんな日が来ると 思わなかったんだ
こんなひがくると おもわなかったんだ
이런 날이 올줄 생각 못했어

きみのそばに居られなくてごめんね
きみのそばにいられなくてごめんね
너의 곁에 있지 못해서 미안해

せめてほしに願いを
せめてほしにねがいを
적어도 바랄게 소원을

悲しまないでいて
かなしまないでいて
슬퍼하지 말아줘

前を見て振り返らないで
まえをみてふりかえらないで
앞만 보고 뒤돌아 보지마

僕のいない町で当たり前に
ぼくのいないまちであたりまえに
네가 없는 마을에서 당연하게

恋をして笑って
あいをしてわらって
사랑하고 웃고

待ち合わせは星街の駅で
まちあわせはほしまちのえき
약속은 호시가노 역에서

君が忘れていても
きみがわすれていても
네가 잊고 있어도

どうも最後らしく振る舞えないんだ
どうもさいごらしくふるまえないんだ
아무래도 마지막인 것처럼 행동할수가 없어

涙ひとつくらい流すと思ったんだ
なみだひとつくらいながすとおもったんだ
눈물 한방울쯤은 흘릴줄 알았어

上手く隠せているだろうか
うまくかくせているだろうか
잘 숨기고 있을까

バレてないかな
バレてないかな
안 들켰나

まるでひとつみたいに
まるでひとつみたいに
마치 하나처럼

思っていたいんだ
おもっていたいんだ
생각하고 싶어

離れてても過ごしたあの時間は
はなれててもすごしたあのじかんは
떨어져있어도 보냈던 그시간은

嘘じゃないと分かってる
うそじゃないとわかってる
거짓말이 아니라는 걸 알아

悲しまないでいて前を見て
かなしまないでいてまえをみて
슬퍼하지 말아줘 앞을 보고

振り返らないで 僕が泣いている
ふりかえらないで ぼくがないている
뒤돌아보지마 내가 울고 있어

わけなんて 知らないで笑って
わけなんて しらないでわらって
영문따위 모르고 웃어


待ち合わせは星街の駅で
まちあわせはほしまちのえき
약속은 호시가노 역에서

いつか会える日まで
いつかあえるひまで
언젠가 만날수있는 날까지

思い出なんて厄介なものを
おもいでなんてやっかいなものを
추억이란 귀찮은 것을

抱えてまでどこに行きたいの
かかえてまでどこにいきたいの
안고서까지 어디에 가고 싶니

たどり着く場所は同じだと
たどりつくばしょはおなじだと
도달하는 장소는 같다고

信じているから
しん じているから
믿고 있으니까

悲しまないでいて 前を見て
かなしまないでいて まえをみて
슬퍼하지 말아줘 앞을 보고

振り返らないで 僕のいない街で
ふりかえらないで ぼくのいないまちで
뒤돌아 보지마 네가 없는 거리에서

当たり前に恋をして笑って
あたりまえにこいをしてわたって
당연히 사랑을 하고 웃고


待ち合わせは星街の駅で
まちあわせはほしまちのえき
약속은 호시가노 역에서

君が忘れていても
きみがわすれていても
네가 잊고 있어도

悲しまないでいて 前を見て
かなしまないでいて まえをみて
슬퍼하지 말아줘 앞을 보고

振り返らないで
ふりかえらないで
뒤돌아보지마

僕が泣いているわけなんて
ぼくがないているわけなんて
내가 울고 있는 이유라니

気づかなくていいよ
きづかなくていいよ
눈치채지 않아도 돼

待ち合わせは星街の駅で
まちあわせはほしまちのえき
약속은 호시가노 역에서

いつか笑えるように ha, ah
いつかわらえるように ha, ah
언젠가 웃을 수 있도록 ha, ah