반응형

ALL/일본 21

일본 드라마 미성년 ~미숙한 우리들은 서툴게 진행 중~(未成年~未熟な俺たちは不器用に進行中~) 캐스팅,ost

*의역과 오역이 있습니다*未成年~未熟な俺たちは不器用に進行中~ 月 深夜1:29~ 「この感情に名前があるなんて知らなかった――――」 他人に無関心な優等生・水無瀬仁(本島純政)は、破天荒でクラスの問題児・蛭川晴喜(上村謙信)と関わらないように学生生活を送っていた。 しかしある日、水無瀬が学校の外で偶然見てしまったのは、父親に殴られて傷だらけの蛭川の姿。 思いがけず秘密を知ってしまった水無瀬は、これ以上深く関わらないように距離を置こうとするが、学校にいるときとは別人だった蛭川の姿が脳裏から離れず・・・。 学校では見えなかったお互いの一面を知った二人は、 次第にこれまで感じたことのない感情が芽生えてきて――。「이 감정에 이름이 있는 줄 몰랐다--」 타인에게 무관심한 우등생 미나세 진, 파천황으로 학급의 문제아 하루키와 관계하지 않게 학생 생활을 보내고 있었다. 그러..

ALL/일본 2024.11.27

일본드라마 우리 동네 치바군은(私の町の千葉くんは)캐스팅,인물소개

* 의역과 오역이 포함되어 있습니다* 私の町の千葉くんは 10月9日(水)深夜24時30分〜放送スタート! アラサー教師がイケメン兄弟に挟まれ三角関係に!?マチ(井桁弘恵)のクラスにやってきた転入生・千葉悠人(山下幸輝)は初恋相手・悠一(犬飼貴丈)の弟で…。 30대 교사가 미남형제에게 끼여 삼각관계로!? 마치(이가타 히로에)의 반에 온 전입생 치바 히로토(山下悠人)는 첫사랑 유이치(犬一)의 동생으로… ⼩野寺マチ役:井桁弘恵 かつての⺟校で教える27歳の⾼校教師。 結婚を見据えて相手を職業や年収などのスペックで判断する打算的な恋愛をしていた。 千葉悠⼈役:⼭下幸輝 マチのクラスに転⼊してきたイケメン⾼校⽣ 千葉悠⼀(⽝飼貴丈)の弟 千葉悠⼀役:⽝飼貴丈 マチがずっと⽚思いをしていた初恋相⼿で千葉悠⼈(⼭下幸輝)の兄 坂下みどり役:樋口日奈 マチと同じ高校に勤めるスク..

ALL/일본 2024.11.20

일본드라마 3학년 C반은 불륜하고 있습니다(3年C組は不倫してます)캐스팅,인물관계도,OST

* 의역과 오역이 포함되어 있습니다* 毎週火曜 24:24 ~24:54――その初恋は、不倫になる―― 父親の不倫で両親が離婚し3年C組に転校してきた女子高生が、高校生結婚していた初恋相手と、高校生不倫に堕ちる!?やがてその禁断の初恋は、学校や親も巻き込む騒動となり、ある凄惨な悲劇を引き起こす…! 前代未聞の学園不倫サスペンス! 2022年4月に導入された“18歳成人”により、高校生同士が、親の同意もなく、結婚できる時代になりました。 これは、そんな新しい時代を生きる高校生たちの物語。 クラスメイトと不倫する【高校生不倫】に、保護者同士で不倫する【PTA不倫】、さらには禁断の【教師と生徒の不倫】まで…! 愛憎渦まく3年C組で、やがて起こる事件とは一体何なのか? 愛とは? 不倫とは? 大人とは何なのか? 予測不能な、学園不倫サスペンスが、いま幕を開ける。--그 첫사랑은 불륜이 된다..

ALL/일본 2024.11.13

일본드라마 데스게임이 기다리고 있어(デスゲームで待ってる )캐스팅,인물관계도,OST

* 의역과 오역이 포함되어 있습니다* デスゲームで待ってる 2024年10月24日(木)スタート 毎週木曜深夜0時25分~(関西ローカル) 独占見放題配信テレビ業界で一世を風靡するような番組を夢見た若手放送作家がプロデューサーや先輩作家たちから理不尽な仕打ちを受け、「人殺し作家」というレッテルを貼られ、業界から干された。途方に暮れていたところに、ある1人の女性と偶然出会い、新たに進んだ道は「デスゲーム業界」だった。 そこは表社会の常識が通用しない、残虐性と企画性が物を言う世界。「デスゲーム作家」となった主人公の復讐劇がはじまる!TV업계에서 한 시대를 풍미할 만한 프로그램을 꿈꿨던 젊은 방송작가가 프로듀서와 선배 작가들로부터 불합리한 처사를 당해 살인작가라는 꼬리표를 달고 업계에서 외면당했다. 막막하던 차에 한 여성을 우연히 만나 새롭게 나아간 길은 데스게..

ALL/일본 2024.11.06

일본 드라마 독연-독도 과하면 사랑이 된다(毒恋~毒もすぎれば恋となる~)캐스팅,ost

毒恋~毒もすぎれば恋となる~ 화요일 오후 11시56분 방송 志波令真(しば りょうま) 濱 正悟 頭脳明晰で法律運用センスも抜群の天才弁護士。一方で空気も人の心も読むのが苦手な一面も。高層マンションに住んでいるが、多肉植物と会話する孤独な生活を送っている。趣味はソロキャンプで、ハードワークと人付き合いから逃れて自然の中で過ごすのが好き。しかし、キャンプの能力は著しく低く不器用。ひょんなことからハルトを飼い、仕事を裏側からサポートさせることになるが、“飼い主”でありながらハルトの奔放さと大胆さに翻弄され調子を狂わされる。ハルトに対して次第に芽生えてくる感情を、ツンデレで恋愛経験がない志波はうまく表現できずもどかしく感じている。ハルト 兵頭功海 口が達者でどんな人物にもなりすますことができるコピー能力を活かし、詐欺を生業に生活している。志波に才能を買われ、相棒として弁護士業を裏で手伝う..

ALL/일본 2024.10.10

일본드라마 킬러는 메이드사마 에브리데이!(ベイビーわるきゅーれ エブリデイ!) 캐스팅,인물소개,ost

* 의역과 오역이 포함되어 있습니다*   ベイビーわるきゅーれ エブリデイ!​ 2024年9月4日(水)심야1:00殺しの腕はピカイチだが社会になじめない杉本ちさと、深川まひろの日常を描くアクションコメディ映画のドラマ版。映画版と同じく阪元裕吾が監督と脚本を担当し、ちさとを髙石あかり、まひろを伊澤彩織が演じる 죽이는 솜씨를 가졌지만 사회에 익숙치 않은 스기모토 치사토, 후카가와 마히로의 일상을 그리는 액션 코미디 영화의 드라마판. 영화판과 마찬가지로 사카모토 유고가 감독과 각본을 담당하고, 치사토를 타카이시 아카리, 마히로를 이자와 사오리가 연기한다   髙石あかり- 杉本ちさと 役 役紹介 :殺し屋協会所属のクルー(殺し屋)。初対面の人間とすぐに仲良くなる陽キャだが、堅気と深く関わるようなことはしないようにしている。金に不自由なく生きてきた。 伊澤彩織..

ALL/일본 2024.10.04

항공사별 위탁수하물,기내수하물,휴대수하물 규정 (한국-일본)

대한항공일반석(세이버)일반석(세이버 제외)프레스티지석일등석휴대 수하물개수: 휴대용 가방 1개 + 개인 소지품 1개무게: 총 무게 10kg 이내*휴대용 가방 세 변의 합이 115cm(45in)이내 또는 55cm x 40cm x 20cm 이내 (손잡이, 바퀴 포함)*개인소지품 40cm x 30cm x 15cm 이내개수: 휴대용 가방 2개무게: 총 무게 18kg 이내*가로X세로X높이의 합 115cm(45in)이내 또는 각 변이 각각 A세로 20cm, B높이 55cm, C가로 40cm이내 (손잡이, 바퀴 포함)위탁 수하물1개, 23kg 이하1개, 23kg 이하2개, 각 32kg 이하3개, 각 32kg 이하초과수화물개수 2번째 7만원,3번째 10만원 무게 24-32kg 5만원 33-45kg 10만원 크기 159-..

ALL/일본 2024.09.25

Mrs. GREEN APPLE 点描の唄(feat.井上苑子)가사해석

*의역과 오역이 포함되어 있습니다* 貴方の声で解れてゆ あなたのこえでぼぐれてゆ 당신의 목소리 편안해져 忘れたくないと心が云う わすれたくないとこころがいう 잊고 싶지 않은 마음이 말해 思い出ばっか増えてゆく おもいでばっかふえてゆく 추억만 늘어가고 ずっと側に居たい ずっとそばにいたい 계속 옆에 있고 싶어 泣き虫でもいいかな なきむしでもいいかな 울보라고 해도 괜찮으니깐 強がらないでいいよ つよがらないでいいよ 강요하지 않아도 돼 限りある恋だとしても かぎりあるこいだとしても 한계가 있는 사랑이라도  出逢えて幸せです であえてしあわせです 만날 수 있어서 행복해 いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも 언제까지나   언제까지나  続いて欲しいと願っている つづいてほしいとねがっている 계속 이어졌으면 좋겠어 手を取ることは出来ずとも てをと..

ALL/일본 2024.09.21

일본 드라마 애인환생-버려진 아내는 죽어서 복수한다-(愛人転生 ―サレ妻は死んだ後に復讐する―)캐스팅,인물관계도,ost

愛人転生 ―サレ妻は死んだ後に復讐する― 9月5日(木)放送START! ◆ 愛人に“転生”したサレ妻による、新しい命を懸けたリベンジが今、始まる――! 母親を小さい頃に亡くし、父と二人で平凡だけど幸せに育った千里。 大学の同級生だった大企業の御曹司・真山悠太と大学卒業後すぐに結婚し、幸せな結婚生活を送るはずだった…。 結婚して8年―夫と義両親に“家政婦”のように扱われ、罵詈雑言を浴びせられる日々。それでも、夫のたまに見せる優しさに、わずかな望みを持ちながら、健気に耐えてきた。そして、迎えた30歳の誕生日。仕事に出かけたはずの夫・悠太が若い女性・三井瑠奈と仲睦まじく歩いているのを目撃してしまう。 千里は、信じていた夫の裏切りを知り、それまでの不条理な態度を許せない… と怒りが爆発。瑠奈と揉み合いになり、勢いで二人は車に轢かれてしまい―。◆ 애인에게 "환생"한 불륜한 남편의 처에 의..

ALL/일본 2024.09.18

vesperbell 圭 가사 해석

*의역과 오역이 포함되어 있습니다* 冷たい痛みが心の目の前を塞いでたあの夜も つめたいいたみこころのめのまえをふさいでたあのよるも 시린 아픔이 마음의 눈을 가로막았던 그날 밤도消えない光は痛みのすぐ傍で朝を待つ きえないひかりはいたみのすぐそばであさをまつ 사라지지 않는 빛은 아픔의 바로 옆에서 아침을 기다려月の2番地にある 金色の鏡には つきの2ばんちにある きんいろのかがみには 달의 2번지에 있는 금색 거울에는次の春が来る頃に 映る君が笑ってる つぎのはるがくるころに うつるきみがわらってる 다음 봄이 올 무렵에 웃고있는 너를 비추고 있어やがて切ない涙は消えてゆく 瞳を開いて やがてせつないなみだはきえてゆく ひとみをひらいて 이윽고 애틋하게 흐르는 눈물은 사라져가고 눈을 떠보니馨しき愛の呑りは今夜 雪に変わるよ かおるしきあいのかおりはこんや ゆき..

ALL/일본 2024.09.10
반응형